Title: Lord, Teach Me How To Pray (求主教我如何禱告)
Words: 陳供生
Music: 黃楨茂
English: Oswald Li (李耀波)
French: http://www.youtube.com/Grandmamy
German: http://www.youtube.com/aseekercalledr…
Greek: http://www.youtube.com/konstantakopou…
Italian: http://www.youtube.com/marastina
Japanese: http://www.youtube.com/makinco42
Polish: http://www.youtube.com/Amnas2011
Portuguese: http://www.youtube.com/033berenice
Spanish: http://www.youtube.com/GloriaaJC
Date: Sunday Service, February 17, 2013
Choir: Cheung Lo Church, Church of Christ in China (中華基督教會長老堂)
Pianist: Wilson Lee (李永澤)
Conductor: Dilys Chew (趙綺萍)
Original lyrics in Chinese:
施恩座前向主求告，所有己意讓主清掃，
愛的聲音已在呼召，要我向祂順服投靠。(主題句)
疾病困苦憂傷患難，不必求主叫它離散，
因有恩愛天上力量，把我保守把我眷看。(主題句)
窄路崎嶇本非我要，卻有恩主榜樣奇妙，
親手領我奔走主道，不日與祂同享榮耀。(主題句) 阿們！
主題句：
求主教我如何禱告，天父旨意行在地上，
祭壇上面把我焚燒，心志一定不再他向。
English:
Before the throne of grace I call to God with all my will wiping away,
For the voice of love calls me to submit and lay. (Refrain)
I ask Him not to take away my diseases, sorrow and suffering,
But to grant the power of grace from heaven for protecting and guiding. (Refrain)
The narrow path which was not my wish finds His wonderful footsteps spread,
For He leads me with His hand on His way to His glory ahead. (Refrain) Amen!
Refrain:
Lord, teach me how to pray and let Your will be done on earth,
For on the altar I’ve been burning my all without reserve.
French:
Devant le trône de la grâce, j’appelle Dieu de toute ma volonté.
La voix de l’amour m’appelle à me présenter et me soumettre. (Refrain)
Je lui demande de ne pas faire disparaître mes maladies, la douleur et la souffrance,
Mais d’accorder par la puissance de la grâce du ciel, de me protéger et de me guider. (Refrain)
L’étroit sentier qui n’était pas mon souhait, trouve sa merveilleuse propagation pour répandre ses traces,
Car il me conduit avec sa main sur son chemin de gloire pour l’avenir. (Refrain) Amen!
Refrain:
Seigneur, apprends-moi à prier et que ta volonté soit faite sur la terre,
Pour que sur ton autel je brûle d’amour sans réserve.
German:
Vor dem Thron der Gnade rufe Ich zu Gott und lege meinen Eigenwillen nieder,
denn die Stimme der Liebe ruft mich zum Ergeben und Liegen. (Chorus)
Ich bitte Ihn nicht darum, meine Krankheiten, Sorgen und Leiden wegzunehmen
sondern mit die Kraft seiner himmelischen Gnade als Schutz und Führung zu geben. (Chorus)
Der schmale Pfade, der nicht mein Wunsch war, findet seine wundervollen Fusstapfen ausgebreitet,
denn Er führt mich mit seiner Hand zu seinen kommenden Herrlichkeiten. (Chorus) Amen!
Chorus:
Herr, lehre mich Beten und lass Deinen Willen auf Erden geschehen,
denn auf dem Altar verbrenne ich alles meinige ohne etwas zurückzuhalten.
Italian:
Prima del Trono di Grazia io chiedo a Dio con tutta la mia volontà prosciugata.
Per la voce d’amore mi chiama a sottomettermi e deporre. (Ritornello)
Non gli chiedo di togliermi le mie malattie, il dolore e la sofferenza
Ma di garantire il potere della grazia dal paradiso per proteggere e guidare.(Ritornello)
Lo stretto sentiero che non era mio desiderio trova le Sue meravigliose orme diffuse.
Perchè Egli mi conduce con la Sua mano sulla Sua via verso la Sua GLoria. (Ritornello) Così sia!
Ritornello:
Signore insegnami come pregare e lascia che sia fatta la Tua volontà sulla terra
Perchè sull’altare ho bruciato tutto me stesso senza riserve.
Polish:
Przed tronem łaski wzywam Boga z całej mojej woli,
Głos miłości wzywa mnie do przybycia i pozostania. (Refren)
Proszę Go, aby zabrał moje choroby, smutek i cierpienia,
Ale zwiększył siłę mocy łaski z nieba na ochronę i przewodnictwo. (Refren)
Wąska ścieżka, która nie była moim życzeniem znajdzie Jego cudownie rozprzestrzenione ślady,
Dla poprowadzenia mnie ręką na drogę do Jego chwały. (Refren) Amen!
Refren:
Panie, naucz mnie jak się modlić i niech Twoja wola spełnia się na ziemi,
Na ołtarzu poświęcę wszystko bez reszty.
Spanish:
Ante el trono de la gracia clamo a Dios de todo corazón enjugando mis lágrimas,
Pues Su voz de amor me llama a someterme y postrarme. (Coro)
Yo Le pido no que me libre de mis enfermedades, dolor y sufrimientos,
Sino que desde el cielo me mande el poder de Su gracia que me proteja y guíe. (Coro)
El camino estrecho no era lo que yo quería pero ahora encuentro a todo su largo Sus maravillosas huellas,
Porque Él me dirige con Su mano en Su camino a Su gloria por venir. (Coro) ¡Amén!
Coro:
Señor, enséñame cómo orar y hágase Tu voluntad en la tierra,
Porque sobre Tu altar se consume mi todo sin reservas