Este es un hermoso villancico que canta las penurias de la gente de los esteros en Ecuador y en casi toda américa Latina, donde el Lodo y el barro hacen más difícil la vida. Las enfermedades de la piel y las gastrointestinales empeoran las condiciones de salud de los niños y ancianos. Pero aún en medio de la pobreza hay una gran alegría, gratitud por la vida y esperanza. Esto es lo que con mi gran amigo Jonathan Prado quisimos reflejar en los arreglos de esta canción. Denuncia por un lado y anuncio y esperanza de salvación por el otro, ambos fundidos cercanamente. Las voces de los niños de ALAJA le dan un sabor muy especial a esta canción. Espero que disfruten este Foto — Video.
EN MEDIO DE LOS POBRES
Adaptado del Villancico Ecuatoriano del Padre Hugo Vásquez y Almazán.
Grabado en el Disco «Para el Niño Dios» – ALAJA
Interpretan: André Yong, Leo Barraza Américo Hinojosa, José Ángel Huamán (ALAJA)
Más allá de la gran urbe cerquita del lodazal,
en una casa de caña el niño ha nacido ya. =
El niño llora en sus brazos nadie lo quiere escuchar,
es que los que tienen todo no pueden nunca llorar=
La Navidad jamás llega hasta el lodazal,
solo les llega el estero que nunca sabe cantar =
Esta noche las estrellas se agrupan para mirar
en la mitad del suburbio un niño ha nacido ya. =
Pero nadie le hace caso porque el nacer es igual,
un nuevo niño que viene sin techo, esperanza y pan=
San José, el niño y la Virgen son pobres de la ciudad,
van reclamando justicia y les dan más caridad.=
Producción general: Padre Diego Cabrera Rojas, ssc,
Producción musical: Padre y ADEP
Musicalización: Jonathan Prado Pazos
Grabación, masterización, mezcla y edición: Wilder Eduardo Trujillo Cabrera
Grabado en: Wetsound, audio & Video
Octubre – Diciembre del 2011
Publicado por: Audiovisuales del Perú (ADEP) en Mayo del 2012.
Distribución y venta: ADEP, calle Torres Paz 1011, Santa Beatiz, Lima Telf. 4716818.